Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Все переводы

Поиск
Все переводы - goncin

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 2201 - 2220 из примерно общего количества 2229
<< Пред•••• 11 ••• 91 •• 105 106 107 108 109 110 111 112 След >>
308
10Язык, с которого нужно перевести10
Итальянский ti amo è fondersi con te per l'eternità
L'inizio di un nuovo giorno è lo svegliarmi con la gioia di averti accanto.. e sentirmi solo tuo.. L'esperienza di allungare una mano e accarezzare il tuo viso sul cuscino è come salire su una nuvola e chiedere a Dio di poterti ammirare per sempre.. Questo è il mio amore per te, lo troverai ogni giorno così, al tuo risveglio, quando dirti TI AMO è FONDERSI CON TE PER L'ETERNITA'...

Законченные переводы
Английский I love you is to merge with you for eternity
Албанский dashuria ime per ty
72
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Французский La pire chose au monde
La chose plus mauvaise du monde est de voir que la personne a aimé dans les bras de des encore
"La pire chose au monde est de voir la personne aimée dans les bras d'un autre" (note de Francky)

Законченные переводы
Английский The most evil thing in the world
524
44Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.44
Испанский Sera de Dios
Dije:
no voy a volver
no voy a sentir
no voy a pensar

Y te vi
y todo cambió
no pude negarme
a tu mirada

Será de Dios
que no te pueda
olvidar más
Será de Dios
que sea tuya hasta el final
será que al fin
tu corazón se despertó

Será de Dios
será mejor
ya no te alejes
no digas adiós
será de Dios
será mejor
ya no te alejes
no digas adiós

Mírame así,
que en ese brillo
pueda ver toda la fuerza
de tu amor...
Que entre tus besos,
llegue ya la primavera

No sé si pueda perdonar,
no sé si deba regresar,
para perderte una vez
más...
será que al fin me ames
de verdad.

Законченные переводы
Английский Is that God's will?
32
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Латинский язык Quod ad victum sibi suisque sufficiat
Quod ad victum sibi suisque sufficiat

Законченные переводы
Испанский Lo que es suficiente para el sustento de si y de los suyos
20
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Não precisa se desculpar!
Não precisa se desculpar!

Законченные переводы
Английский You don't need to say you're sorry!
Французский Tu n'as pas besoin de t'excuser!
Финский Ei ole mitään tarvetta anteeksipyyntöihin!
24
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский non abbiate paura di conoscere
non abbiate paura di conoscere
sto cercando di tradurre kant ma conoscere ha diversi significati

Законченные переводы
Французский n'ayez pas peur de connaître
Английский Have no fear of knowing
Иврит אל תפחד לדעת
Арабский لا تخف من المعرفة
Латинский язык Non timetote noscendum
11
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Com Crocolly.
Com Crocolly.
please try to translate.

Законченные переводы
Английский With Crocolly
19
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) o que voce esta fazendo?
o que voce esta fazendo?

Законченные переводы
Английский What are you doing?
Французский Qu'es-tu en train de faire ?
Финский Mitä olet tekemässä?
Немецкий was machst du gerade?
843
14Язык, с которого нужно перевести14
Португальский (Бразилия) Resumo de monografia na área de Direito
As lacunas do Direito, quer se restrinjam à lei, quer afetem todo o sistema jurídico, são de comprovada existência e sua integração é necessária uma vez que o magistrado não pode se abster de julgar alegando não haver uma norma adequada ao caso. Por esta razão, o legislador estabeleceu, no artigo 4º da Lei de Introdução ao Código Civil – LICC a analogia, os costumes e os princípios gerais de direito como meios supletivos da lacunas. Adicionalmente, no artigo 5º do mesmo diploma, há um apelo à busca do bem comum pelo recurso à função social da lei. O presente trabalho, fundando-se neste último preceito, defende a eqüidade como instrumento de integração das lacunas, embora não haja na lei menção expressa a ela, e contrapõe-se à rígida hierarquia das fontes de direito tradicionalmente utilizadas para o aventado fim. Para tanto, vale-se de um estudo histórico do conceito e da própria questão das lacunas e persegue uma superação dialética capaz de fornecer ao juiz diretrizes concretas de aplicação da justiça ao caso singular.
Trata-se do resumo (abstract) de uma monografia jurídica. Embora os termos jurídicos muitas vezes não se equivalham no português e no inglês, penso que seja possível uma tradução ao menos aproximada.

Законченные переводы
Французский Résumé de la monographie en matière de droit.
Английский Judicial gaps
19
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Sonhos, acredite neles.
Sonhos, acredite neles.

Законченные переводы
Французский Crois en les rêves.
Английский Dreams, believe in them.
Эсперанто Sonĝoj, kredu je ili.
Итальянский I sogni, credi in loro.
Немецкий Träume, glaube an sie.
Латинский язык Somnia, crede eis
39
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Латинский язык nemo potest eodem tenpore esses et num esse
nemo potest eodem tenpore esses et num esse
ditado popular

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Ninguém pode, ao mesmo tempo, ser e não ser (ou estar e não estar)
Арабский لا يستطيع أحد، في نفس الوقت، أن يكون Ùˆ أن لا يكون
20
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Латинский язык Pater defendet mulieres
Pater defendet mulieres

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) O pai defende as mulheres
152
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Carlos qualquer um sabi o quanto eu gosto de...
Carlos qualquer um sabi o quanto eu gosto de você, isso não é novidade a ninguém, te amo muito meu lindo, e vou te amar para sempre, mil beijos de uma pessoa que é super afim de você.


Законченные переводы
Английский Carlos, anyone knows how much I love you
175
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Amar é... ""Amar é enlouquecer, ou...
Amar é...

""Amar é enlouquecer, ou simplesmente sentir um brisa no olhar... um olhar que penetra e chega onde quer e conquista... amar é envolver-se, é deixar-se conquistar... é simplesmente viver o momento...""

Законченные переводы
Английский To love is...
эстонский Armastada tähendab...
73
Язык, с которого нужно перевести
Латинский язык Theodoro de Beza - 1642
“...genitus ex aqua et Spiritu...”
“...et quod genitum est ex Spiritu, spiritus est.”
Relativo a renascimento ou reencarnação propriamente dita. Só encontrei a explicação em termos gerais.
Obrigado

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Theodoro de Beza - 1642
318
Язык, с которого нужно перевести
Английский Read about the animals.
Good evening.I'm talking to you from the Plaza Hotel.We are here this evening for the eighteenth birthday party of the famous model,Carmen Maequez.I can see Carmen now.She is arriving.She's white dress,black jacket and black pants.
There are lots of peoples are talking or eating.The band is playing Carmen's favorite music and lots of peoples are dancing.It's a great party

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Leia sobre os animais
62
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий ne insanlar gordum...
ne insanlar gordum kollarinda saat yok, ne saatler gordum icinde insan yok
Eu so quero saber o que significa a frase. O seu sentido. Um amigo escreveu e eu queria saber o que é.

Законченные переводы
Английский people with no watches
Португальский (Бразилия) Pessoas sem relógios
<< Пред•••• 11 ••• 91 •• 105 106 107 108 109 110 111 112 След >>